Skip to main content

Зайцева Ольга Рафаилевна

Кафедра межкультурной коммуникации и перевода

Занимаемая должность: Доцент

Преподаваемые дисциплины:

45.03.02 Лингвистика профиль «Перевод и переводоведение» - Практический курс иностранного языка (1 курс), Практическая фонетика.

44.03.05 Педагогическое образование профили «Китайский язык, Английский язык» - Методика обучения иностранному языку, зарубежная литература (первый иностранный язык).

Также в институте дополнительного образования по программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

Уровень образования: Высшее

Квалификация: Специалист

Ученая степень: Кандидат педагогических наук

Ученое звание: Доцент

Наименование направления подготовки и (или) специальности:

45.03.02 Лингвистика профиль «Перевод и переводоведение»

44.03.05 Педагогическое образование профили «Китайский язык, Английский язык»

Данные о повышении квалификации и (или) профессиональной переподготовке (при наличии):

В 2009 году прошла повышение квалификации по программе «Преподавание перевода в вузе» в Московском государственном университете им. М.В. Ломоносова.

«Современные тенденции иноязычного образования в информационном обществе» - 13.10.11 – 04.11.11 (72ч.) ФГБОУ ВПО «ВГСПУ».

«Применение ресурсов электронной информационно-образовательной среды при реализации основных профессиональных образовательных программ», ФГБОУ ВПО ВГСПУ 12.04. – 19.06.2016 (36 часов).

«Организация обучения и социально-психологического сопровождения обучающихся с инвалидностью и ОВЗ в образовательной организации высшего образования», Гуманитарно-педагогическая академия (филиал) ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского», г. Ялта, 03 – 09 декабря 2017 г. (72 часа).

"Теоретические и методические аспекты подготовки переводчиков". ФГБОУ ВО "ВГСПУ". 19 - 22 сентября 2018 г., 24 часа.

Общий стаж работы: 22

Стаж работы по специальности: 22

Резюме

В 2000 году окончила факультет иностранных языков Волгоградского государственного педагогического университета. В 2005 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Религиозное воспитание в средней школе Германии» под руководством проф. д.пед.наук Воробьева Н.Е.
На кафедре работает с 2007 года, преподает на переводческом и китайском отделениях ИИЯ. В этом же году окончила курс по программе повышения квалификации «Профессиональная подготовка переводчиков» (Волгоград – Нижний Новгород).
С 2008 г. работает на факультете дополнительного образования по программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".
С 26 мая 2009 года проводит ежегодные видеоконференции между учащимися средней школы (Passaic Valley Regional High School, Little Falls, New Jersey, USA) и группами переводческого отделения Института иностранных языков. Тема конференции – «Граждане мира» "Global citizens".
Сфера интересов: Теория и практика перевода, методика преподавания иностранного языка, китайская литература.

С 2014 года является заместителем директора ИИЯ по учебной работе.