Конкурс инсценированной песни на иностранных языках по традиции организует и проводит Институт иностранных языков.
В этом году конкурс был посвящен Году педагога и наставника и проходил в рамках тематического направления «Детство». 13 конкурсных команд представило на суд зрителей и жюри инсценировки любимых с детства песен российских и советских авторов в переводе на английский, немецкий, французский и китайский языки.
Мероприятие открыло выступление гостей конкурса - команды “Small Talk” (ИИЯ), завоевавшей второе место и приз зрительских симпатий на «Посвящении студентов ВГСПУ-2023».
Конкурс привлек большое внимание и оставил массу ярких впечатлений как у непосредственных участников состязания, так и у всех присутствующих в зале. Перед членами жюри, в составе которого были молодые преподаватели, магистранты, студенты старших курсов ИИЯ, члены совета обучающихся института, стояла очень сложная задача - выбрать лучшие номера среди целого созвездия замечательных выступлений.
Жюри отдало пальму первенства обаятельным мушкетерам из групп ИЯ-ВАБ-111 и ИЯ-ВАБ-112. Второго места была удостоена композиция артистичной сборной команды первокурсников переводческого отделения (песня из мультфильма «Бременские музыканты»). Третье место заняла группа ИЯ-АНБ-311, исполнившая песню «Чунга-чанга» и экзотический костюмированный танец. Трогательный номер группы ИЯ-АПНБ-211 «Куда уходит детство» получил «Специальный приз жюри».
И жюри, и зрители отметили высокое качество всех подготовленных конкурсантами инсценировок. Запомнились и «Песенка крокодила Гены», получившая совершенно оригинальное звучание на немецком языке (группа ИЯ-НАБ-111), и зажигательные частушки Бабок-Ёжек от группы ИЯ-АБ-112, и элегантный Пьеро в исполнении В.Табаковой (группа ФЛ-РАБ-11). Многим понравилось выступление выпускного курса переводчиков (ИЯ-АПНБ-411, песня «Ветер перемен»), а также номер «Сильнее кошки зверя нет» на китайском языке (группа ИЯ-ЧАБ-211). Нельзя не отметить оригинальное визуальное решение номера «Луч солнца золотого» (ИЯ-САБ-21), атмосферную инсценировку песни «Я на солнышке лежу» (ИЯ-НАБ-212), незаурядный комедийный талант группы ИЯ-ЧАБ-321 («Песенка о медведях») и группы ИЯ-ВАБ-31 («Песенка друзей»).
Концертную программу конкурса украсили выступления гостей – песня “The Bird and the Child ” призера прошлогоднего конкурса инсценированной песни на иностранных языках Жена Эммануэля Мюлтона (ИЯ-МКБ-212), вокальные номера Дианы Грошевой (ИЯ-АБ-112), Полины Кулешовой (ИЯ-АПЧБ-411), Игоря Резниченко (ИЯ-ВАБ-212), танцевальные номера Юлии Гомаюновой (ИЯ-ВАБ-212) и группы ИЯ-АБ-112.
Бурными аплодисментами зрители провожали выступление пятикурсников Института русского языка и словесности (группа ФЛ-РАБ-51). Высокую планку конкурсантам задал «сюрприз от жюри» - стильный музыкальный номер члена жюри С.Барышниковой (ИЯ-АПВБ-312), вышедшей на сцену в образе куклы. Завершилась концертная программа конкурса песней “Diamonds” в исполнении студентки группы ИЯ-МКБ-112 В.Тарабцевой (призер «Посвящения студентов ВГСПУ-2023» в номинации «Лучшая женская роль»). Ведущими конкурса стали П.Колесникова (ИЯ-АПСБ-311) и И.Арсенев (ИЯ-АПЧБ-412).
